Prevod od "cosi terribile" do Srpski

Prevodi:

tako strašno

Kako koristiti "cosi terribile" u rečenicama:

Non e' cosi' terribile come sembra.
Nije tako grozno kao što sam prikazala.
Ascolta, avendo visto piu' carne avariata di quello che mi spettasse... ti diro' che non e' una cosa cosi' terribile.
Kao neko ko je video više nego dovoljno kvarne govedine, kažem da to i nije tako strašno.
Non sei cosi' terribile come credevo.
Znaš, nisi tako opasan kao što sam mislila.
Che cosa e' successo stamattina di cosi' terribile?
Što se to jutros tako strašno dogodilo?
e' un bene che la guerra sia cosi'terribile per noi che dovremmo crescere troppo.
Овај рат је тако страшан отишли смо предалеко.
Ora, cosa può esserci di cosi terribile perchè mio padre voglia Lionel Luthor morto per fermarlo.
Sad, što može biti toliko loše da moj tata traži Lionela mrtvog?
Non è una cosa cosi terribile.
To ne bi trebao biti problem.
Ti sembrerebbe cosi' terribile se noi e i bambini passassimo un po' di tempo assieme?
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Venire agganciati non e' poi cosi' terribile.
To što vam se neko nabacuje, ne mora da bude strašno.
Darei l'oro di tutti i regni del mondo, per non dover porre su di te un cosi' terribile fardello.
Dao bih bogatstva svih kraljevstva... da ti ne moram nametnuti ovaj teret.
Chi si inventerebbe una storia cosi' terribile?
Tko bi izmislio takvu užasnu prièu?
Se quello che abbiamo fatto era cosi' terribile...
Ako je to, što smo uradili, bilo toliko strašno-
Cosa ci puo' essere di cosi' terribile... nell'andare a trovare la donna che ti ha fatto uscire dalla sua magnifica vagina?
Što to može biti toliko loše u posjeæivanju žene koja te je izgurala iz svoje velièanstvene vagine?
Come avevo detto, non e' cosi' terribile.
Као што рекох, није уопште лоша.
Be', si'. Altrimenti, se non fosse cosi' terribile, Naples, perche' mi avrebbe strappato il cuore?
Pa, da, jer da nije užasna, Naples, zašto bi mi pocijepala srce?
Guarda, non e' cosi' terribile, sono solo un po' gelosa.
Žao mi je. Nije ona tako loša.
E se voi due pensate che io guidi in modo cosi' terribile, sarete piu' sicuri se camminate fino a casa.
I ako vas dvoje mislite da sam tako loša vozaèica, biti æete sigurniji ako æete hodati doma.
E' difficile comprendere come si possa fare una cosa cosi' terribile.
Teško je proniknuti da je neko mogao da uradi nešto tako strašno.
Ma sarebbe cosi' terribile se entrambe ci facessimo una vita?
Али, зар би било толико лоше да обе имамо живот?
Andiamo, non puoi essere davvero cosi' terribile.
Daj... Ne možeš biti toliko loša.
Cosa puoi aver fatto di cosi' terribile?
Šta si tako strašno mogla da uradiš?
Chi farebbe una cosa cosi' terribile?
KO BI URADIO TAKO GROZNU STVAR?
Ma non puo' essere cosi' terribile...
Ali ne može biti tako loše...
Non e' un piano cosi' terribile dopotutto...
Ne zovu me uzalud Smeði Dinamit.
Domande del tipo... se e' stata davvero cosi' terribile come dicono tutti.
Da li je bilo užasno kao što se prièa. Ne znam šta da odgovorim.
Cosa mai puo' essere successo di cosi' terribile da farmi arrivare a tanto?
Što je bilo tako loše da sam to morala uraditi?
Quale tragico evento e' stato cosi' terribile che nemmeno Damon Salvatore puo' sopportarlo?
Koji to traumatièni trenutak Dejmon Salvatore nije mogao da podnese?
Puo' diventare cosi' terribile che ti staccherai la lingua a morsi.
To može da bude tako loše, da možeš da pregrizeš svoj jezik.
Conrad non e' sempre stato cosi' terribile.
Konrad nije uvek bio tako užasan.
Ti prometto che non sara' cosi' terribile come pensi.
Обећавам да неће бити страшно као што мислиш.
Se sono cosi' terribile, perche' cerchi di farmi rimettere con lui?
Ako sam tako strašna, zašto pokušavaš da me ponovo spojiš sa njim?
E se avessi dovuto subire qualcosa di cosi'... terribile e di cosi' traumatico che non avresti mai superato da bambino?
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
Non e' cosi' terribile stare con lei.
Није толико страшно да делим са њом.
0.68110299110413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?